Add missing migration for model-based queue columns
Add migration for target_model, required_filament_types, and waiting_reason
columns in print_queue table. These columns were added to the model for the
model-based queue assignment feature but the migration was missing.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>