fix: Fix RAM example build and add it to the CI for future
create_resources() CMake function GLOB-ed every folder inside the example binaries directory provided, however we have added the example binaries sources and want them not to be considered.
Additionally, adding RAM example build to the CI enables us to catch regressions in the future, and build failiures have been fixed for all supported ESP-IDF versions.