Add "const" to ctx arg for all APIs

The ctx argument points to a stmdev_ctx_t structure
that cannot be changed inside drivers API. So make
it constant just to prevent bad usage.

Signed-off-by: Armando Visconti <armando.visconti@st.com>